Disclaimer

THIS BLOG MAY CONTAIN ARTICLES AND PICTURES FROM OTHER WEBSITES. IF YOU NOTICE ANY ARTICLES OR PICTURES ARE UNDER COPYRIGHT, PLEASE INFORM ME. THE ARTICLES AND PICTURES WILL BE REMOVED IMMEDIATELY. ALL THOSE ARTICLES ARE ONLY MY OPINION THAT IS DESCRIBED IN MY OWN PERSONAL VIEW BASED ON MY UNDERSTANDING OF PRINCIPLES, CULTURE, RELIGION AND OTHERS BACKGROUND. I APOLOGIZE FOR ANY DISAGREEMENT OR UNSUITABILITIES FOR MINOR FROM MY WRITING.I'M SORRY FOR ANY GRAMMAR ERROR (SINCE ENGLISH IS NOT MY MOTHER TONGUE). IF YOU DISAGREE WITH ALL WRITTEN ABOVE, KINDLY CLOSE THIS PAGE. Thank you (megapterra@gmail.com)

LET'S BUILD A BEAUTIFUL WORLD TOGETHER

( R E D )

Thursday, January 15, 2009

If there is a chance for peace here...

oh.... how beautiful this world will become!

 "Hevenu Shalom Aleinu" (We Brought Peace Upon Us) - "Ma Ana Ajmal Min Salam" (There is Nothing More Beautiful Than Peace).



(Hebrew)
yesh beneynu hiburim
she'horeynu lo halmu
yesh beneynu diburim
she'ad koh lo nishme'u.

anahnu kan bishvil koolam
anahnu gesher ve'soolam
bishvil mi she'holem
bishvil mi she'halam.

ve'od be'hayeynu
ve'od be'yameynu
nashir be'koleynu: 

HEVENU SHALOM ALEINU...

(Arabic)
idak lou yib'a idi
imanak wil'ahlam
minamar dinya jdidi
danya mahbi wa'salam

wilama 'niya titsafa
kool inas biyib'ku nas
minsir eylet hub 
eyli tishrab min kas. 

min kas i'salam
min kas i'salam
kas i'salam: 

MA ANA AJMAL MIN SALAM...

(Hebrew) 
ken, horeynu kvar akhlu
boser ad etmol shilshom
akh shineynu titpal'u
lo tikhena od hayom.

(Arabic)
sawiyeh minwahed al'kaloob
sawiyeh minawer al'kool
ma awlad i'salam
ma awlad al-ahlam

(Arabic and Hebrew)
min kas i'salam ve'od be'hayeynu
min kas i'salam ve'od be'yameynu
kas i'salam nashir be'koleynu

Hevenu Shalom Aleinu...
Ma Ana Ajmal Min Salam...


syam's words: this song was sung in Arabic and Jewish languages

No comments:

News and Recipes